-
1 sfumatura
f nuancedi colore shade* * *sfumatura s.f.1 ( lo sfumare) shading3 ( accenno) hint, touch: c'era una sfumatura di rimprovero nelle sue parole, there was a hint (o touch) of criticism in his words // bisogna saper cogliere le sfumature, you need to be able to distinguish the shades of meaning4 ( taglio di capelli) tapering.* * *[sfuma'tura]sostantivo femminile1) (gradazione, tonalità) tone, shade, nuance, huesfumatura alta — high layering, taper
3) fig. shade, nuancecogliere le -e — to see o catch the nuances
4) fig. (cenno) hint* * *sfumatura/sfuma'tura/sostantivo f.1 (gradazione, tonalità) tone, shade, nuance, hue; - e di colori colour gradations; una bella sfumatura di blu an attractive shade of blue2 (taglio dei capelli) sfumatura alta high layering, taper3 fig. shade, nuance; - e stilistiche stylistic undertones; cogliere le -e to see o catch the nuances -
2 raffinatezza
f refinementgli piacciono le raffinatezze he likes the finer things in life* * *raffinatezza s.f. refinement (anche fig.): la raffinatezza dell'arte, the refinement of art; è persona di grande raffinatezza, he is a very refined person; sono raffinatezze che non capisco, these are refinements I don't understand; raffinatezze stilistiche, stylistic refinements; questo cibo è una vera raffinatezza, this food is really exquisite.* * *[raffina'tettsa]sostantivo femminile1) (di persona, civiltà) refinement; (di ambiente, abbigliamento) sophistication2) (cosa raffinata) refinement* * *raffinatezza/raffina'tettsa/sostantivo f.1 (di persona, civiltà) refinement; (di ambiente, abbigliamento) sophistication2 (cosa raffinata) refinement.
См. также в других словарях:
André Jaunet — (May 17 1911 ndash;December 13 1988) was a flutist in the same genre as Marcel Moyse. In later years well known as a very vivid teacher, living and teaching in Zurich, Switzerland. Among others he taught Peter Lukas Graf and Aurèle Nicolet.… … Wikipedia
David Perez (composer) — David Perez (1711, Naples ndash; 30 October 1778, Lisbon) was an Italian opera composer.Early yearsHe was the son of Giovanni Perez and Rosalina Serrari, both Neapolitans (the surname Perez, of Spanish origin, is even today fairly common in the… … Wikipedia
Hosios Loukas — Monasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Davide Perez — (1711, Naples – 30 October 1778, Lisbon) was an Italian opera composer. Contents 1 Early years 2 Maturity 3 Career in Portugal 4 … Wikipedia
Helmut Anthony Hatzfeld — (* 4. November 1892 in Bad Dürkheim; † 18. Mai 1979 in Washington, D.C.) war ein deutsch US amerikanischer Romanist und Literaturwissenschaftler und Sprachwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Helmut Hatzfeld — Pour les articles homonymes, voir Hatzfeld (homonymie). Helmut Anthony Hatzfeld, né le 4 novembre 1892 à Bad Dürkheim, mort le 18 mai 1979 à Washington, D.C., est un romaniste et philologue germano américain. Travaux Über die… … Wikipédia en Français
arcaistico — ar·ca·ì·sti·co agg. BU caratterizzato da arcaismo, che si rifà a forme stilistiche arcaiche {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
comparire — com·pa·rì·re v.intr. (essere) FO 1. presentarsi, mostrarsi all improvviso: comparve sulla porta uno sconosciuto, me lo sono visto comparire davanti, comparire in sogno, il sole comparve da dietro le nuvole Sinonimi: apparire, materializzarsi,… … Dizionario italiano
contorsione — con·tor·sió·ne s.f. CO 1. il contorcere, il contorcersi e il loro risultato: contorsioni acrobatiche; contorsioni epilettiche Sinonimi: contorcimento. 2. modo di pensare, di esprimersi e sim., che manifesta mancanza di chiarezza, di linearità:… … Dizionario italiano
decostruzione — de·co·stru·zió·ne s.f. 1. TS filos. scomposizione di un elaborazione concettuale in un insieme di concetti allo scopo di analizzarli in modo comparativo e di relativizzarli storicamente 2. TS ling., lett. analisi delle strutture formali… … Dizionario italiano
infiorettare — in·fio·ret·tà·re v.tr. (io infiorétto) 1. BU ornare di fiori, infiorare Sinonimi: infiorare. 2. CO fig., ornare, impreziosire con ricercatezze stilistiche anche eccessive: infiorettare uno scritto di arcaismi; anche iron.: infiorettare un testo… … Dizionario italiano
